Act ActsHandelingen, chapterhoofdstuk Acts of the ApostlesHandelingen van de apostelen, chapterhoofdstuk 20

Handelingen 20:20 in verschillende vertalingen

Engels

KJV (66 books) +2 And how I kept back nothing that was profitable unto you, but have shewed you, and have taught you publickly, and from house to house,

AFINT (Exp US) +1 You know that I did not shrink from declaring to you anything that was beneficial, teaching you publicly and from house to house,

AFINT (Lit US) +1 how I did not shrink to declare to you anything that was beneficial, and to teach you in public and from house to house,

ASV how I shrank not from declaring unto you anything that was profitable, and teaching you publicly, and from house to house,

BSB +1 I did not shrink back from declaring anything that was helpful to you as I taught you publicly and from house to house,

DRA How I have kept back nothing that was profitable to you, but have preached it to you, and taught you publicly, and from house to house,

EMTV how I kept back nothing that was profitable, but declared it to you, teaching you publicly and from house to house,

FBV However, I never held back from sharing with you anything that would be to your benefit, and I taught you in public, going from house to house.

GNV And how I kept backe nothing that was profitable, but haue shewed you, and taught you openly and throughout euery house,

LSV how I kept back nothing of what things are profitable, not to declare to yöu, and to teach yöu publicly, and in every house,

NIV (US) +1 You know that I have not hesitated to preach anything that would be helpful to you but have taught you publicly and from house to house.

OJB How I kept back nothing profitable from you, but kept giving you messianic drashot and shiurim publicly and from bais to bais,

RV how that I shrank not from declaring unto you anything that was profitable, and teaching you publicly, and from house to house,

TCENT You know that I did not hold back from declaring to you anything that was beneficial, and from teaching you in public and from house to house,

T4T You also know that, as I preached God’s message to you, I never left out anything that would help you. You know that I taught you God’s message when many people were present, and I also went to your homes and taught it there.

WEB (US) +7 how I didn’t shrink from declaring to you anything that was profitable, teaching you publicly and from house to house,

Nederlands

Canisius hoe ik niet heb nagelaten, alles wat nuttig was, u te verkondigen, en het u te onderwijzen in het openbaar en te huis;

GBV Ik heb jullie in het openbaar en bij mensen thuis toegesproken en onderwezen zonder jullie ook maar iets te onthouden dat jullie van nut kon zijn.