ActДап ActsДела апостолска, chapterпоглавље Acts of the ApostlesДела апостолска, chapterпоглавље 20

Преводи Упореди

[And] how I kept back nothing that was profitable [unto you], but have showed you, and have taught you publickly, and from house to house,

Дела апостолска 20:20 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And how I kept back nothing that was profitable unto you, but have shewed you, and have taught you publickly, and from house to house,
AFINT (Exp US) You know that I did not shrink from declaring to you anything that was beneficial, teaching you publicly and from house to house,
AFINT (Lit US) how I did not shrink to declare to you anything that was beneficial, and to teach you in public and from house to house,
ASV how I shrank not from declaring unto you anything that was profitable, and teaching you publicly, and from house to house,
BSB I did not shrink back from declaring anything that was helpful to you as I taught you publicly and from house to house,
DRA How I have kept back nothing that was profitable to you, but have preached it to you, and taught you publicly, and from house to house,
EMTV how I kept back nothing that was profitable, but declared it to you, teaching you publicly and from house to house,
FBV However, I never held back from sharing with you anything that would be to your benefit, and I taught you in public, going from house to house.
GNV And how I kept backe nothing that was profitable, but haue shewed you, and taught you openly and throughout euery house,
LSV how I kept back nothing of what things are profitable, not to declare to yöu, and to teach yöu publicly, and in every house,
NASB how I did not shrink from declaring to you anything that was beneficial, and teaching you publicly and from house to house, NASB 2020
NIV (US) You know that I have not hesitated to preach anything that would be helpful to you but have taught you publicly and from house to house.
OJB How I kept back nothing profitable from you, but kept giving you messianic drashot and shiurim publicly and from bais to bais,
RV how that I shrank not from declaring unto you anything that was profitable, and teaching you publicly, and from house to house,
TCENT You know that I did not hold back from declaring to you anything that was beneficial, and from teaching you in public and from house to house,
T4T You also know that, as I preached God’s message to you, I never left out anything that would help you. You know that I taught you God’s message when many people were present, and I also went to your homes and taught it there.
WEB (US) how I didn’t shrink from declaring to you anything that was profitable, teaching you publicly and from house to house,

Српски

ДК (ћир.) како ништа корисно не изоставих да вам не кажем и да вас научим пред народом и по кућама,
DK (lat.) kako ništa korisno ne izostavih da vam ne kažem i da vas naučim pred narodom i po kućama,
НСП (ћир.) Нисам пропустио ништа корисно да вам навестим и да вас поучим, како јавно, тако и по кућама.
NSP (lat.) Nisam propustio ništa korisno da vam navestim i da vas poučim, kako javno, tako i po kućama.
ССП (ћир.) Нисам пропустио да вам објавим све што је за вас корисно и да вас учим јавно и по кућама.
SSP (lat.) Nisam propustio da vam objavim sve što je za vas korisno i da vas učim javno i po kućama.