ActHch. ActsHechos, chaptercapítulo Acts of the ApostlesHechos de los Apóstoles, chaptercapítulo 24

Hechos 24:26 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 He hoped also that money should have been given him of Paul, that he might loose him: wherefore he sent for him the oftener, and communed with him.

AFINT (Exp US) +1 At the same time, Felix was hoping Paul might offer him a bribe, so he summoned him frequently for conversations.

AFINT (Lit US) +1 At the same time, he was also hoping that money would be given to him by Paul. Consequently also, he sent for him often and conversed with him.

ASV +1 He hoped withal that money would be given him of Paul: wherefore also he sent for him the oftener, and communed with him.

BSB At the same time, he was hoping that Paul would offer him a bribe. So he sent for Paul frequently and talked with him.

DRA Hoping also withal, that money should be given him by Paul; for which cause also oftentimes sending for him, he spoke with him.

EMTV Meanwhile he also hoped that money would be given him by Paul, that he might release him. Therefore sending for him more often, he was conversing with him.

FBV Hoping that Paul would give him a bribe, Felix often sent for Paul and talked with him.

GNV Hee hoped also that money shoulde haue bene giuen him of Paul, that he might loose him: wherefore hee sent for him the oftner, and communed with him.

LSV and at the same time also hoping that money will be given to him by Paul, that he may release him, therefore, also sending for him often, he was conversing with him;

MSB At the same time, he was hoping that Paul would offer him a bribe to release him. So he sent for Paul frequently and talked with him.

NIV (US) +1 At the same time he was hoping that Paul would offer him a bribe, so he sent for him frequently and talked with him.

OJB At the same time Felix was also hoping that bribe money would be given to him by Rav Sha'ul. Therefore, Felix used to frequently send for Rav Sha'ul to converse with him.

TCENT At the same time he was hoping that Paul would give him money, so that he might release him. So he would send for Paul quite often and converse with him.

T4T Felix said that because he hoped that Paul would give him some money to allow Paul to get out of prison. So he repeatedly sent for Paul to come, and Paul repeatedly went and talked with him. But he did not give Felix any money, and Felix did not command his soldiers to release Paul from prison.

WEB (US) +7 Meanwhile, he also hoped that money would be given to him by Paul, that he might release him. Therefore also he sent for him more often and talked with him.

Español

RV1909 Esperando también con esto, que de parte de Pablo le serían dados dineros, porque le soltase; por lo cual, haciéndole venir muchas veces, hablaba con él.

NBV Félix mandaba llamar a Pablo con frecuencia y conversaba con él, pues quería que Pablo le ofreciera dinero.

BES Al mismo tiempo, esperaba que Pablo le diera dinero para soltarlo. Por eso lo mandaba llamar con frecuencia y conversaba con él.

PdDpt Al mismo tiempo esperaba que Pablo le diera dinero. Por eso lo llamaba con frecuencia para conversar.

VBL (NT) Esperando que Pablo lo sobornara con dinero, a menudo Félix mandaba a buscar a Pablo y hablaba con él.

PDT Félix al mismo tiempo esperaba que Pablo le ofreciera dinero, por eso lo mandaba llamar varias veces para hablar con él.