DeuDt. DeuteronomyDeuteronomio, chaptercapítulo Book of DeuteronomyLibro del Deuteronomio, chaptercapítulo 11

Deuteronomio 11:11 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 But the land, whither ye go to possess it, is a land of hills and valleys, and drinketh water of the rain of heaven:

ASV +1 but the land, whither ye go over to possess it, is a land of hills and valleys, and drinketh water of the rain of heaven,

BSB +1 But the land that you are crossing the Jordan to possess is a land of mountains and valleys that drinks in the rain from heaven.

DRA But it is a land of hills and plains, expecting rain from heaven.

FBV But here in the country that you are crossing the Jordan to take over is a land of mountains and valleys that receives plenty of rain

GNV But the land whither ye goe to possesse it, is a land of mountaines and valleis, and drinketh water of the raine of heauen.

JPS but the land, whither ye go over to possess it, is a land of hills and valleys, and drinketh water as the rain of heaven cometh down;

LSV but the land to where yöu are passing over to possess it [is] a land of hills and valleys—it drinks water of the rain of the heavens—

NASB But the land into which you are about to cross to possess it, a land of hills and valleys, drinks water from the rain of heaven, NASB 2020

NIV (US) +1 But the land you are crossing the Jordan to take possession of is a land of mountains and valleys that drinks rain from heaven.

OJB But ha'aretz, whither ye go to possess it, is an eretz of harim (hills) and beka'ot (valleys), and drinketh mayim of the matar of Shomayim;

Onkelos (Etheridge) But the land to which thou goest over to possess is a land of hills and valleys, drinking water of the rains of heaven;

T4T But the land that you are about to enter is a land where there are many hills and valleys, where there is plenty of rain.

WEB (US) +7 but the land that you go over to possess is a land of hills and valleys which drinks water from the rain of the sky,

Español

RV1909 La tierra á la cual pasáis para poseerla, es tierra de montes y de vegas; de la lluvia del cielo ha de beber las aguas;

NBV Esta es una tierra de colinas y valles con lluvia suficiente.

BES Pero la tierra a la que vas es tierra de colinas y valles, regada por la lluvia del cielo:

PdDpt Pero la tierra a la cual están a punto de pasar para poseerla es una tierra de montañas y valles, que bebe el agua de la lluvia del cielo.

PDT La tierra a la que vas a cruzar para tomarla en posesión es una tierra de montañas y valles, regada por la lluvia del cielo.