Deuฉธบ Deuteronomyเฉลยธรรมบัญญัติ, chapterบทที่ Book of Deuteronomyเฉลยธรรมบัญญัติ, chapterบทที่ 29

เฉลยธรรมบัญญัติ 29:14 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 Neither with you only do I make this covenant and this oath;

BSB +1 I am making this covenant and this oath not only with you,

DRA Neither with you only do I make this covenant, and confirm these oaths,

FBV It's not only with you that the Lord is making this agreement and solemn promise,

GNV Neither make I this couenant, and this othe with you onely,

LSV And I am not making this covenant and this oath with yöu alone,

NASB “Now it is not with you alone that I am making this covenant and this oath, NASB 2020

NIV (US) +1 I am making this covenant, with its oath, not only with you

OJB [29:13] Neither with you only do I cut this Brit and this alah (oath, imprecation);

Onkelos (Etheridge) [29:13] And I ratify this covenant and oath not with you only,

T4T This agreement is not only with you.

WEB (US) +7 Neither do I make this covenant and this oath with you only,

ไทย

OTCV ข้าพเจ้า​ทำ​พันธสัญญา​นี้​ด้วย​คำ​ปฏิญาณ​ไม่​เฉพาะ​กับ​ท่าน

ขจง. พระยาห์เวห์​ไม่​ได้​ทำ​ข้อตกลง​พร้อม​กับ​คำ​สาปแช่งนี้​กับ​พวกท่าน​เท่านั้น