Deu申 Deuteronomy申命记, chapter章 Book of Deuteronomy申命记, chapter章 29

申命记 29:14的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 Neither with you only do I make this covenant and this oath;

BSB +1 I am making this covenant and this oath not only with you,

DRA Neither with you only do I make this covenant, and confirm these oaths,

FBV It's not only with you that the Lord is making this agreement and solemn promise,

GNV Neither make I this couenant, and this othe with you onely,

LSV And I am not making this covenant and this oath with yöu alone,

NASB “Now it is not with you alone that I am making this covenant and this oath, NASB 2020

NIV (US) +1 I am making this covenant, with its oath, not only with you

OJB [29:13] Neither with you only do I cut this Brit and this alah (oath, imprecation);

Onkelos (Etheridge) [29:13] And I ratify this covenant and oath not with you only,

T4T This agreement is not only with you.

WEB (US) +7 Neither do I make this covenant and this oath with you only,

中文

当代译本 (简) 耶和华的这誓约不仅是与你们立的，

當代譯本 (繁) 耶和華的這誓約不僅是與你們立的，

标准译本 (简) 他不仅仅与你们立这约和这誓言；

標準譯本 (繁) 他不僅僅與你們立這約和這誓言；

现代标点和合本 (简) “我不但与你们立这约，起这誓，

現代標點和合本 (繁) 「我不但與你們立這約，起這誓，

普通话本 主不只单单与你立约，起誓，