Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 29
But with [him] that stands here with us this day before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and also with [him] that [is] not here with us this day:Act 2:39
เฉลยธรรมบัญญัติ 29:15 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
But with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day:
ASV
but with him that standeth here with us this day before Jehovah our God, and also with him that is not here with us this day
BSB
but also with those who are standing here with us today in the presence of the LORD our God, as well as with those who are not here today.
DRA
But with all that are present and that are absent.
FBV
those who are standing here with us today in the presence of the Lord our God, but also with those who are not here today.
GNV
But aswel with him that standeth here with vs this day before the Lord our God, as with him that is not here with vs this day.
LSV
but with him who is here with us, standing before our God YHWH today, and with him who is not here with us today,
NASB
but both with those who stand here with us today in the presence of the Lord our God, and with those who are not with us here today NASB 2020
NIV (US)
who are standing here with us today in the presence of the Lord our God but also with those who are not here today.
OJB [29:14]
But with him that standeth here with us today before Hashem Eloheinu, and also with him that is not here with us today;
Onkelos (Etheridge) [29:14]
But with him who is standing here with us this day: before the Lord our God, and with him also who is not here with us this day.
T4T
He is making this agreement with us who are here today and also with our descendants who are not yet born.
WEB (US)
but with those who stand here with us today before Yahweh our God, and also with those who are not here with us today
WEB (UK)
but with those who stand here with us today before the LORD our God, and also with those who are not here with us today
ไทย
OTCV
ซึ่งยืนอยู่กับเราที่นี่ต่อหน้าพระยาห์เวห์พระเจ้าของเราในวันนี้เท่านั้น แต่ทำกับบรรดาผู้ที่ไม่ได้อยู่ที่นี่ในวันนี้ด้วย
ขจง.
พระองค์ได้ทำข้อตกลงนี้กับพวกท่านที่ยืนกับพวกเราที่นี่ในวันนี้ ต่อหน้าพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเรา รวมทั้งลูกหลานของพวกเราที่ไม่ได้ยืนอยู่ที่นี่ในวันนี้ด้วย