Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 16
Yet they listened not unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters]; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and stank: and Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] was exceedingly angry with them.
Exodus 16:20 sa iba't ibang salin
Ingles
KJV (66 books)
Notwithstanding they hearkened not unto Moses; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and stank: and Moses was wroth with them.
ASV
Notwithstanding they hearkened not unto Moses; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and became foul: and Moses was wroth with them.
BSB
But they did not listen to Moses; some people left part of it until morning, and it became infested with maggots and began to smell. So Moses was angry with them.
DRA
And they hearkened not to him, but some of them left until the morning, and it began to be full of worms, an it putrified, and Moses was angry with them.
FBV
But some didn't listen to Moses. They did leave some of it until the morning, and it was full of maggots and smelled bad. Moses became angry with them.
GNV
Notwithstanding they obeyed not Moses: but some of them reserued of it till morning, and it was full of wormes, and stanke: therefore Moses was angrie with them.
JPS
Notwithstanding they hearkened not unto Moses; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and rotted; and Moses was wroth with them.
LSV
and they have not listened to Moses, and some of them leave of it until morning, and it brings up worms and stinks; and Moses is angry with them.
NASB
But they did not listen to Moses, and some left part of it until morning, and it bred worms and stank; and Moses was angry with them. NASB 2020
NIV (US)
However, some of them paid no attention to Moses; they kept part of it until morning, but it was full of maggots and began to smell. So Moses was angry with them.
OJB
Notwithstanding, they paid heed not unto Moshe; but some left part of it until boker, and [the leftovers] bred tola'im (worms), and stank; and Moshe was angry with them.
Onkelos (Etheridge)
But they hearkened not to Mosheh, but some left for the morning, and it swarmed worms and corrupted. And Mosheh was angry with them.
T4T
But some of them did not pay any attention to what Moses/I said. They kept some of it until the next morning. But it was full of maggots and smelled rotten. And that made Moses/me angry.
WEB (US)
Notwithstanding they didn’t listen to Moses, but some of them left of it until the morning, so it bred worms and became foul; and Moses was angry with them.
Tagalog
ASD
Ngunit ang iba sa kanilaʼy hindi nakinig kay Moises at nagtira sila para sa susunod na araw. Ngunit inuod ito at nangamoy. Kaya nagalit si Moises sa kanila.