Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 34
And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] called unto them; and Aharon [Bright, Very High] and all the rulers of the congregation returned unto him: and Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] talked with them.
Çıkış 34:31 farklı çevirilerde
İngilizce
KJV (66 books)
And Moses called unto them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him: and Moses talked with them.
ASV
And Moses called unto them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him: and Moses spake to them.
BSB
But Moses called out to them; so Aaron and all the leaders of the congregation returned to him, and Moses spoke to them.
DRA
And being called by him, they returned, both Aaron and the rulers of the congregation. And after that he spoke to them.
FBV
But Moses called out to them, so Aaron and all the community leaders went over to him, and he talked with them.
GNV
But Moses called them: and Aaron and all the chiefe of the congregation returned vnto him: and Moses talked with them.
JPS
And Moses called unto them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him; and Moses spoke to them.
LSV
And Moses calls to them, and Aaron and all the princes in the congregation return to him, and Moses speaks to them;
NASB
Then Moses called to them, and Aaron and all the rulers in the congregation returned to him; and Moses spoke to them. NASB 2020
NIV (US)
But Moses called to them; so Aaron and all the leaders of the community came back to him, and he spoke to them.
OJB
And Moshe called unto them; and Aharon and kol HaNesi'im of the Edah returned unto him; and Moshe spoke with them.
Onkelos (Etheridge)
But Mosheh called to them, and Aharon and all the chiefs of the congregation returned to him, and Mosheh conversed with them.
T4T
But Moses/I called to them. Then Aaron and the other Israeli leaders came to him/me, and he/I talked with them.
WEB (US)
Moses called to them, and Aaron and all the rulers of the congregation returned to him; and Moses spoke to them.
Türkçe
YTC
Moşe onları çağırdı. Aron'la bütün topluluk önderleri onun yanına döndüler. Moşe onlarla konuştu.