출애굽기 34:31 - New Messianic

여러 번역본으로 본 출애굽기 34:31

KJV (66 books) And Moses called unto them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him: and Moses talked with them.

ASV And Moses called unto them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him: and Moses spake to them.

BSB But Moses called out to them; so Aaron and all the leaders of the congregation returned to him, and Moses spoke to them.

DRA And being called by him, they returned, both Aaron and the rulers of the congregation. And after that he spoke to them.

FBV But Moses called out to them, so Aaron and all the community leaders went over to him, and he talked with them.

GNV But Moses called them: and Aaron and all the chiefe of the congregation returned vnto him: and Moses talked with them.

JPS And Moses called unto them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him; and Moses spoke to them.

LSV And Moses calls to them, and Aaron and all the princes in the congregation return to him, and Moses speaks to them;

NASB Then Moses called to them, and Aaron and all the rulers in the congregation returned to him; and Moses spoke to them. NASB 2020

NIV (US) But Moses called to them; so Aaron and all the leaders of the community came back to him, and he spoke to them.

OJB And Moshe called unto them; and Aharon and kol HaNesi'im of the Edah returned unto him; and Moshe spoke with them.

Onkelos (Etheridge) But Mosheh called to them, and Aharon and all the chiefs of the congregation returned to him, and Mosheh conversed with them.

T4T But Moses/I called to them. Then Aaron and the other Israeli leaders came to him/me, and he/I talked with them.

WEB (US) Moses called to them, and Aaron and all the rulers of the congregation returned to him; and Moses spoke to them.

KOERV 모세가 그들을 부르자 아론을 비롯하여 이스라엘의 지도자들이 그에게 다가왔다. 그리고 모세가 그들에게 말을 걸었다.