ExoИсх ExodusИсход, chapterглава Book of ExodusВторая книга Моисеева. Исход, chapterглава 37

Исход 37:24 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) +5 Of a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof.

BSB +1 He made the lampstand and all its utensils from a talent of pure gold.

DRA The candlestick with all the vessels thereof weighed a talent of gold.

FBV The lampstand and all these utensils required a talent of pure gold.

GNV Of a talent of pure golde made he it with all the instruments thereof.

LSV he has made it of a talent of pure gold, and with all its vessels.

NASB He made it and all its utensils from a talent of pure gold. NASB 2020

NIV (US) +1 They made the lampstand and all its accessories from one talent of pure gold.

OJB Of a talent of zahav tahor made he it, and all the utensils thereof.

Onkelos (Etheridge) of a talent of pure gold made he, it, and all its vessels.

T4T He used ◄75 pounds/35 kg.► of pure gold to make the lampstand and all the things that were used to take care of it.

WEB (US) +7 He made it of a talent of pure gold, with all its vessels.

Русский

РСП (66 кн.) +2 из таланта чистого золота сделал его со всеми принадлежностями его.

НРП и светильник. На все эти принадлежности ушел талант чистого золота.

Заокская (Кулаков) На изготовление светильника и всех его принадлежностей пошел целый талант чистого золота.

ВП +2 и светильник. На всю его утварь ушло тридцать шесть килограммов чистого золота.

СП (БЛ) Чтобы сделать этот светильник со всеми принадлежностями к нему, был израсходован один талант чистого золота.