Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 37
[Of] a talent (weight of money; weight; gift) of pure gold made he it, and all the vessels thereof.
Выхад 37:24 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
Of a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof.
DRA
The candlestick with all the vessels thereof weighed a talent of gold.
FBV
The lampstand and all these utensils required a talent of pure gold.
GNV
Of a talent of pure golde made he it with all the instruments thereof.
LSV
he has made it of a talent of pure gold, and with all its vessels.
OJB
Of a talent of zahav tahor made he it, and all the utensils thereof.
Onkelos (Etheridge)
of a talent of pure gold made he, it, and all its vessels.
T4T
He used ◄75 pounds/35 kg.► of pure gold to make the lampstand and all the things that were used to take care of it.
WEB (US)
He made it of a talent of pure gold, with all its vessels.
Беларуская
Сёмуха
з таланту чыстага золата зрабіў яе з усімі прыладамі яе.
Бокун
З таленту золата шчырага зрабіў яго з усімі прыладамі ягонымі.
Руская
РСП (66 кн.)
из таланта чистого золота сделал его со всеми принадлежностями его.
НРП
и светильник. На все эти принадлежности ушел талант чистого золота.
Заокская (Кулаков)
На изготовление светильника и всех его принадлежностей пошел целый талант чистого золота.
СП (БЛ)
Чтобы сделать этот светильник со всеми принадлежностями к нему, был израсходован один талант чистого золота.