ExoВых ExodusВыхад, chapterраздзел Book of ExodusДругая кніга Майсеева. Выхад, chapterраздзел 37

Выхад 37:29 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary.

ASV +2 And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.

BSB +1 He also made the sacred anointing oil and the pure, fragrant incense, the work of a perfumer.

DRA He compounded also the oil for the ointment of sanctification, and incense of the purest spices, according to the work of a perfumer.

FBV He made the holy anointing oil and the pure, aromatic incense like the product of an expert perfumer.

GNV And he made the holy anointing oyle, and the sweete pure incense after ye apothecaries arte.

LSV and he makes the holy anointing oil, and the pure spice-incense—work of a compounder.

NASB Then he made the holy anointing oil and the pure, fragrant incense of spices, the work of a perfumer. NASB 2020

NIV (US) +1 They also made the sacred anointing oil and the pure, fragrant incense—the work of a perfumer.

OJB And he made the Shemen HaMishchah Kodesh, and the ketoret spices, tahor, according to the artistic work of a perfumer.

Onkelos (Etheridge) And he made the oil for holy anointment, and the pure sweet incense, the work of the perfumer.

T4T He also made the sacred oil for anointing and the pure sweet-smelling incense. He mixed the incense together as a skilled perfumer would.

WEB (US) +7 He made the holy anointing oil and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.

Беларуская

Сёмуха І зрабіў міра на сьвяшчэннае памазаньне і дымленьне пахучае, чыстае, ад умельства таго, хто складвае масьці.

Бокун I зрабіў алей памазаньня сьвятога і пахкае кадзіла чыстае, работы мяшальніка масьцяў.

Руская

РСП (66 кн.) +1 И сделал миро для священного помазания и курение благовонное, чистое, искусством составляющего масти.

РСП (юбил.) И сделал миро для священного помазания и курение благовонное, чистое, искусством составляющего мази.

НРП +3 Еще он сделал священное масло для помазания и чистый искусно приготовленный благовонный состав.

Заокская (Кулаков) Священный елей для помазания он приготовил и особого состава ароматичное курение, чистое, как то делают составители благовоний.

СП (БЛ) Потом он сделал святой елей помазания и сделал также чистое благовонное курение; всё было приготовлено так, как сделал бы составитель благовоний.