Exo出 Exodus出埃及记, chapter章 Book of Exodus出埃及记, chapter章 37

出埃及记 37:29的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary.

ASV +2 And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.

BSB +1 He also made the sacred anointing oil and the pure, fragrant incense, the work of a perfumer.

DRA He compounded also the oil for the ointment of sanctification, and incense of the purest spices, according to the work of a perfumer.

FBV He made the holy anointing oil and the pure, aromatic incense like the product of an expert perfumer.

GNV And he made the holy anointing oyle, and the sweete pure incense after ye apothecaries arte.

LSV and he makes the holy anointing oil, and the pure spice-incense—work of a compounder.

NASB Then he made the holy anointing oil and the pure, fragrant incense of spices, the work of a perfumer. NASB 2020

NIV (US) +1 They also made the sacred anointing oil and the pure, fragrant incense—the work of a perfumer.

OJB And he made the Shemen HaMishchah Kodesh, and the ketoret spices, tahor, according to the artistic work of a perfumer.

Onkelos (Etheridge) And he made the oil for holy anointment, and the pure sweet incense, the work of the perfumer.

T4T He also made the sacred oil for anointing and the pure sweet-smelling incense. He mixed the incense together as a skilled perfumer would.

WEB (US) +7 He made the holy anointing oil and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.

中文

当代译本 (简) 他又用调制香料的方法制作圣膏油和纯净芬芳的香。

當代譯本 (繁) 他又用調製香料的方法製作聖膏油和純淨芬芳的香。

标准译本 (简) 他用调配师的做法制作了圣膏油和纯净的芬芳香。

標準譯本 (繁) 他用調配師的做法製作了聖膏油和純淨的芬芳香。

现代标点和合本 (简) 又按做香之法做圣膏油和馨香料的净香。

現代標點和合本 (繁) 又按做香之法做聖膏油和馨香料的淨香。

普通话本 他用调制香水的方法制成圣膏油和纯净芬芳的香。