ExoEs ExodusEsodo, chaptercapitolo Book of ExodusLibro dell'Esodo, chaptercapitolo 9

Esodo 9:31 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +2 And the flax and the barley was smitten: for the barley was in the ear, and the flax was bolled.

ASV +1 And the flax and the barley were smitten: for the barley was in the ear, and the flax was in bloom.

BSB +1 (Now the flax and barley were destroyed, since the barley was ripe and the flax was in bloom;

DRA The flax therefore and the barley were hurt, because the barley was green, and the flax was now boiled:

FBV (The flax and barley were destroyed, because the barley was ripe and the flax was flowering.

GNV (And the flaxe, and the barley were smitten: for the barley was eared, and the flaxe was bolled.

LSV And the flax and the barley have been struck, for the barley [is] budding, and the flax forming flowers,

NASB (Now the flax and the barley were ruined, for the barley was in the ear and the flax was in bud. NASB 2020

NIV (US) (The flax and barley were destroyed, since the barley had headed and the flax was in bloom.

NIV (UK) (The flax and barley were destroyed, since the barley was in the ear and the flax was in bloom.

OJB And the flax and the barley was struck; for the barley was ripe, and the flax was in bud.

RV And the flax and the barley were smitten: for the barley was in the ear, and the flax was bolled.

Onkelos (Etheridge) And the flax and the barley were smitten, because the barley was earing and the flax was in flower:

T4T When the hail fell, the flax was ruined because the buds were forming, and the barley was ruined because its grain was ripe.

WEB (US) +7 The flax and the barley were struck, for the barley had ripened and the flax was blooming.

Italiano

Diodati Or il lino e l'orzo furono percossi; perciocchè l'orzo era già in ispiga, mezzo maturo, e il lino in gambo.