Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 19
Your1s mother [is] like a vine in youri blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.
Ezekiel 19:10 sa lain-laing mga hubad
Iningles
KJV (66 books)
Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.
ASV
Thy mother was like a vine, in thy blood, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.
BSB
Your mother was like a vine in your vineyard, planted by the water; it was fruitful and full of branches because of the abundant waters.
DRA
Thy mother is like a vine in thy blood planted by the water: her fruit and her branches have grown out of many waters.
FBV
Your mother was like a vine planted in your vineyard at the waterside. It produced a lot of fruit and had many branches because it had plenty of water.
GNV
Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she brought foorth fruite and branches by the abundant waters,
JPS
Thy mother was like a vine, in thy likeness, planted by the waters; she was fruitful and full of branches by reason of many waters.
LSV
Your mother, like the vine in your blood, || Is being planted by waters, || She was bearing fruit and full of boughs, || Because of many waters.
NASB
‘Your mother was like a vine in your vineyard, Planted by the waters; It was fruitful and thick with branches Because of abundant waters. NASB 2020
NIV (US)
“ ‘Your mother was like a vine in your vineyard planted by the water; it was fruitful and full of branches because of abundant water.
OJB
Immecha is like a gefen (vine) full of shoots, planted by the mayim; she was fruitful and full of branches by reason of mayim rabbim.
RV
Thy mother was like a vine, in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.
T4T
‘It is as though [SIM] your mother was a grapevine that was planted along a stream. There was plenty of water, so it had lots of branches and produced a lot of grapes.
WEB (US)
“‘Your mother was like a vine in your blood, planted by the waters. It was fruitful and full of branches by reason of many waters.
Cebuano
APD
“Ang imo nga inahan nahisama usab sa ubas nga gitanom sa daplin sa tubig. Daghan kinig sanga ug bunga tungod kay abunda man sa tubig.