EzkEz. EzekielEzequiel, chaptercapítulo Book of EzekielLibro del profeta Ezequiel, chaptercapítulo 19

Ezequiel 19:10 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.

ASV Thy mother was like a vine, in thy blood, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.

BSB +1 Your mother was like a vine in your vineyard, planted by the water; it was fruitful and full of branches because of the abundant waters.

DRA Thy mother is like a vine in thy blood planted by the water: her fruit and her branches have grown out of many waters.

FBV Your mother was like a vine planted in your vineyard at the waterside. It produced a lot of fruit and had many branches because it had plenty of water.

GNV Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she brought foorth fruite and branches by the abundant waters,

JPS Thy mother was like a vine, in thy likeness, planted by the waters; she was fruitful and full of branches by reason of many waters.

LSV Your mother, like the vine in your blood, || Is being planted by waters, || She was bearing fruit and full of boughs, || Because of many waters.

NASB ‘Your mother was like a vine in your vineyard, Planted by the waters; It was fruitful and thick with branches Because of abundant waters. NASB 2020

NIV (US) +1 “ ‘Your mother was like a vine in your vineyard planted by the water; it was fruitful and full of branches because of abundant water.

OJB Immecha is like a gefen (vine) full of shoots, planted by the mayim; she was fruitful and full of branches by reason of mayim rabbim.

RV Thy mother was like a vine, in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.

T4T ‘It is as though [SIM] your mother was a grapevine that was planted along a stream. There was plenty of water, so it had lots of branches and produced a lot of grapes.

WEB (US) +7 “‘Your mother was like a vine in your blood, planted by the waters. It was fruitful and full of branches by reason of many waters.

Español

RV1909 Tu madre fué como una vid en tu sangre, plantada junto á las aguas, haciendo fruto y echando vástagos á causa de las muchas aguas.

NBV »¡Tu madre fue como una vid plantada al lado de un canal de riego, vigorosa de follaje verde por la abundancia de agua!

BES Tu madre era en comparación como una enredadera, plantada por las aguas: era fértil y estaba llena de ramas debido a las abundantes aguas.

PdDpt Tu madre era como una vid en tu viña, plantada junto a las aguas. Era metida en una prisión llena de ramas a causa de la abundancia de aguas.

PDT »Tu mamá es como una vid fructífera porque estaba plantada cerca de los canales de irrigación. Es fructífera y frondosa gracias al agua abundante.