Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 28
With youri wisdom and with youri understanding youi have gotten youi riches, and have gotten gold and silver into youri treasures:
Езэкііль 28:4 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
With thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures:
ASV
by thy wisdom and by thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures;
BSB
By your wisdom and understanding you have gained your wealth and amassed gold and silver for your treasuries.
DRA
In thy wisdom and thy understanding thou hast made thyself strong: and hast gotten gold and silver into thy treasures.
FBV
Yes, you have used your wisdom and cleverness to make yourself rich, collecting plenty of gold and silver for your treasury.
GNV
With thy wisedome and thine vnderstanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten golde and siluer into thy treasures.
JPS
By thy wisdom and by thy discernment thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures;
LSV
By your wisdom and by your understanding || You have made wealth for yourself, || And make gold and silver in your treasuries.
NASB
“By your wisdom and understanding You have acquired riches for yourself And have acquired gold and silver for your treasuries. NASB 2020
NIV (US)
By your wisdom and understanding you have gained wealth for yourself and amassed gold and silver in your treasuries.
OJB
With thy chochmah and with thine tevunah (understanding) thou hast gotten thee riches, and hast gotten zahav and kesef into thy otzarot;
T4T
By being wise and understanding a lot, you have become very rich; you have acquired much gold and silver for your treasuries.
WEB (US)
By your wisdom and by your understanding you have gotten yourself riches, and have gotten gold and silver into your treasuries.
Беларуская
Сёмуха
твёй мудрасьцю і тваім розумам ты здабыў сабе багацьце і ў свае скарбніцы сабраў золата і срэбра;
Бокун
Мудрасьцю тваёй і розумам тваім ты здабыў сабе багацьце і назьбіраў золата і срэбра ў скарбніцах тваіх.
Руская
РСП (66 кн.)
твоею мудростью и твоим разумом ты приобрел себе богатство и в сокровищницы твои собрал золота и серебра;
НРП
Мудростью и умом ты приобрел богатство. Ты наполнил золотом и серебром свои кладовые.
Заокская (Кулаков)
Мудростью своей и разумом стяжал ты богатство, скопил золота и серебра в своей казне.
СП (БЛ)
Своею мудростью и разумом своим добыл ты для себя богатства; золотом и серебром ты набил свои сокровищницы.