EzkEz EzekielEzechiele, chaptercapitolo Book of EzekielLibro del Profeta Ezechiele, chaptercapitolo 28

Ezechiele 28:4 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +2 With thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures:

ASV +1 by thy wisdom and by thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures;

BSB +1 By your wisdom and understanding you have gained your wealth and amassed gold and silver for your treasuries.

DRA In thy wisdom and thy understanding thou hast made thyself strong: and hast gotten gold and silver into thy treasures.

FBV Yes, you have used your wisdom and cleverness to make yourself rich, collecting plenty of gold and silver for your treasury.

GNV With thy wisedome and thine vnderstanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten golde and siluer into thy treasures.

JPS By thy wisdom and by thy discernment thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures;

LSV By your wisdom and by your understanding || You have made wealth for yourself, || And make gold and silver in your treasuries.

NASB “By your wisdom and understanding You have acquired riches for yourself And have acquired gold and silver for your treasuries. NASB 2020

NIV (US) +1 By your wisdom and understanding you have gained wealth for yourself and amassed gold and silver in your treasuries.

OJB With thy chochmah and with thine tevunah (understanding) thou hast gotten thee riches, and hast gotten zahav and kesef into thy otzarot;

T4T By being wise and understanding a lot, you have become very rich; you have acquired much gold and silver for your treasuries.

WEB (US) +7 By your wisdom and by your understanding you have gotten yourself riches, and have gotten gold and silver into your treasuries.

Italiano

Diodati tu hai acquistate gran facoltà per la tua sapienza, e per lo tuo intendimento; ed hai adunato oro ed argento ne' tuoi tesori.