以西结书 28:4 - New Messianic

以西结书 28:4的不同译本

KJV (66 books) With thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures:

ASV by thy wisdom and by thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures;

BSB By your wisdom and understanding you have gained your wealth and amassed gold and silver for your treasuries.

DRA In thy wisdom and thy understanding thou hast made thyself strong: and hast gotten gold and silver into thy treasures.

FBV Yes, you have used your wisdom and cleverness to make yourself rich, collecting plenty of gold and silver for your treasury.

GNV With thy wisedome and thine vnderstanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten golde and siluer into thy treasures.

JPS By thy wisdom and by thy discernment thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures;

LSV By your wisdom and by your understanding || You have made wealth for yourself, || And make gold and silver in your treasuries.

NASB “By your wisdom and understanding You have acquired riches for yourself And have acquired gold and silver for your treasuries. NASB 2020

NIV (US) By your wisdom and understanding you have gained wealth for yourself and amassed gold and silver in your treasuries.

OJB With thy chochmah and with thine tevunah (understanding) thou hast gotten thee riches, and hast gotten zahav and kesef into thy otzarot;

T4T By being wise and understanding a lot, you have become very rich; you have acquired much gold and silver for your treasuries.

WEB (US) By your wisdom and by your understanding you have gotten yourself riches, and have gotten gold and silver into your treasuries.

当代译本 (简) 你凭智慧和头脑发了财，金银装满了你的库房。

當代譯本 (繁) 你憑智慧和頭腦發了財，金銀裝滿了你的庫房。

标准译本 (简) 你靠着自己的智慧和聪慧获取财富，获取金银收在你的宝库里；

標準譯本 (繁) 你靠著自己的智慧和聰慧獲取財富，獲取金銀收在你的寶庫裡；

现代标点和合本 (简) 你靠自己的智慧、聪明得了金银财宝，收入库中。

現代標點和合本 (繁) 你靠自己的智慧、聰明得了金銀財寶，收入庫中。

普通话本你靠自己的智慧和颖悟获得了财富，库房里堆满了金银。