Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 34
Thus shall they know that I the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) their God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [am] with them, and [that] they, [even] the house of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], [are] my people, says the Lord-Adonai [Greatest Above All Things] GOD-Yehōvih (THE FATHER).
Ezequiel 34:30 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Thus shall they know that I the LORD their God am with them, and that they, even the house of Israel, are my people, saith the Lord GOD.
ASV
And they shall know that I, Jehovah, their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people, saith the Lord Jehovah.
BSB
Then they will know that I, the LORD their God, am with them, and that they, the house of Israel, are My people,’ declares the Lord GOD.
DRA
And they shall know that I the Lord their God am with them, and that they are my people the house of Israel: saith the Lord God.
FBV
Then they will know that I am with them as the Lord their God, and that the people of Israel belong to me, declares the Lord God.
GNV
Thus shall they vnderstande, that I the Lord their God am with them, and that they, euen the house of Israel, are my people, sayth the Lord God.
JPS
And they shall know that I the LORD their God am with them, and that they, the house of Israel, are My people, saith the Lord GOD.
LSV
And they have known that I, YHWH, their God, [am] with them, || And they—the house of Israel—My people, || A declaration of Lord YHWH.
NASB
Then they will know that I, the Lord their God, am with them, and that they, the house of Israel, are My people,” declares the Lord God. NASB 2020
NIV (US)
Then they will know that I, the Lord their God, am with them and that they, the Israelites, are my people, declares the Sovereign Lord.
OJB
Thus shall they know that I Hashem Eloheihem am with them, and that they, even Bais Yisroel, are My people, saith Adonoi Hashem.
T4T
Then they will know that I, Yahweh their God, am helping them, and they will know that they, the Israeli people, are my people.
WEB (US)
They will know that I, Yahweh, their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people, says the Lord Yahweh.
WEB (UK)
They will know that I, the LORD, their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people, says the Lord GOD.
Português
BLT
Então saberão que eu, o Senhor, estou com elas e que a nação de Israel é o meu povo, declara o Senhor Deus.
NBV-P
Elas saberão que eu, o Senhor, o seu Deus, estou bem junto delas, e que a nação de Israel é o meu povo. Palavra do Soberano, o Senhor.
VFL
Então saberão que eu, o SENHOR, seu Deus, estou com elas, e que elas são meu povo, Israel. Eu, o Senhor DEUS, afirmo isto.