Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 34
Thus shall they know that I the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) their God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [am] with them, and [that] they, [even] the house of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], [are] my people, says the Lord-Adonai [Greatest Above All Things] GOD-Yehōvih (THE FATHER).
Ezequiel 34:30 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Thus shall they know that I the LORD their God am with them, and that they, even the house of Israel, are my people, saith the Lord GOD.
ASV
And they shall know that I, Jehovah, their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people, saith the Lord Jehovah.
BSB
Then they will know that I, the LORD their God, am with them, and that they, the house of Israel, are My people,’ declares the Lord GOD.
DRA
And they shall know that I the Lord their God am with them, and that they are my people the house of Israel: saith the Lord God.
FBV
Then they will know that I am with them as the Lord their God, and that the people of Israel belong to me, declares the Lord God.
GNV
Thus shall they vnderstande, that I the Lord their God am with them, and that they, euen the house of Israel, are my people, sayth the Lord God.
JPS
And they shall know that I the LORD their God am with them, and that they, the house of Israel, are My people, saith the Lord GOD.
LSV
And they have known that I, YHWH, their God, [am] with them, || And they—the house of Israel—My people, || A declaration of Lord YHWH.
NASB
Then they will know that I, the Lord their God, am with them, and that they, the house of Israel, are My people,” declares the Lord God. NASB 2020
NIV (US)
Then they will know that I, the Lord their God, am with them and that they, the Israelites, are my people, declares the Sovereign Lord.
OJB
Thus shall they know that I Hashem Eloheihem am with them, and that they, even Bais Yisroel, are My people, saith Adonoi Hashem.
T4T
Then they will know that I, Yahweh their God, am helping them, and they will know that they, the Israeli people, are my people.
WEB (US)
They will know that I, Yahweh, their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people, says the Lord Yahweh.
WEB (UK)
They will know that I, the LORD, their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people, says the Lord GOD.
Español
RV1909
Y sabrán que yo su Dios Jehová soy con ellos, y ellos son mi pueblo, la casa de Israel, dice el Señor Jehová.
NBV
De esta manera sabrán que yo, el Señor su Dios, estoy con ellos, y que ellos, el pueblo de Israel, son mi pueblo, dice el Señor Dios.
BES
Y sabrán que yo, el Señor, su Dios, estoy con ellos, y que ellos, los hijos de Israel, son mi pueblo, dice el Señor.
PdDpt
Sabrán que Yo, Yavé su ʼElohim, estoy con ellas, y que ellos, la Casa de Israel, son mi pueblo, dice ʼAdonay Yavé.
PDT
Entonces sabrán que yo, el SEÑOR su Dios, estoy con ellas, y que ellas son mi pueblo, Israel. El Señor DIOS lo ha dicho.