Ezr Ezra, chapter Book of Ezra, chapter 8
Also twenty basons of gold, of a thousand drams; and two vessels of fine copper, precious as gold.
Esra 8:27 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
Also twenty basons of gold, of a thousand drams; and two vessels of fine copper, precious as gold.
ASV
and twenty bowls of gold, of a thousand darics; and two vessels of fine bright brass, precious as gold.
BSB
20 gold bowls valued at 1,000 darics, and two articles of fine polished bronze, as precious as gold.
DRA
And twenty cups of gold, of a thousand solids, and two vessels of the best shining brass, beautiful as gold.
FBV
20 gold bowls worth 1,000 darics, and two articles of highly-polished bronze, as valuable as gold.
GNV
And twentie basins of golde, of a thousand drammes, and two vessels of shining brasse very good, and precious as golde.
JPS
and twenty bowels of gold, of a thousand darics; and two vessels of fine bright brass, precious as gold.
LSV
and twenty basins of gold, of one thousand drams, and two vessels of good shining bronze, desirable as gold.
NASB
and twenty gold bowls worth a thousand darics, and two utensils of fine shiny bronze, precious as gold. NASB 2020
NIV (US)
20 bowls of gold valued at 1,000 darics, and two fine articles of polished bronze, as precious as gold.
OJB
Also twenty bowls of zahav, of a thousand darics; and two vessels of nechoshet, precious as zahav.
T4T
20 gold bowls that altogether weighed ◄19 pounds/8.6 kg.►, and two items made of polished bronze that were as valuable as ones made of gold.
WEB (US)
twenty bowls of gold weighing one thousand darics, and two vessels of fine bright bronze, precious as gold.
Svenska
SRB26
Dessutom 20 skålar av guld, värda 1 000 dariker och två fina, utsökta kärl av koppar, dyrbara som guld.
SKB
20 guldskålar värderade till 1 000 dariker [persiskt guldmynt och viktenhet – motsvarar totalt 8,6 kg] och två utsökta, glänsande (polerade, skinande) bronskärl, lika dyrbara som guld.