EzrEsd. EzraEsdras, chaptercapítulo Book of EzraLibro de Esdras, chaptercapítulo 8

Traducciones Comparar

Also twenty basons of gold, of a thousand drams; and two vessels of fine copper, precious as gold.

Esdras 8:27 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) Also twenty basons of gold, of a thousand drams; and two vessels of fine copper, precious as gold.
ASV and twenty bowls of gold, of a thousand darics; and two vessels of fine bright brass, precious as gold.
BSB 20 gold bowls valued at 1,000 darics, and two articles of fine polished bronze, as precious as gold.
Brenton (1851) and twenty golden bowls, weighing about a thousand drachms, and superior vessels of fine shining brass, precious as gold.
Brenton (updated) and twenty golden bowls, weighing about a thousand drachmas, and superior vessels of fine shining brass, precious as gold.
DRA And twenty cups of gold, of a thousand solids, and two vessels of the best shining brass, beautiful as gold.
FBV 20 gold bowls worth 1,000 darics, and two articles of highly-polished bronze, as valuable as gold.
GNV And twentie basins of golde, of a thousand drammes, and two vessels of shining brasse very good, and precious as golde.
JPS and twenty bowels of gold, of a thousand darics; and two vessels of fine bright brass, precious as gold.
LSV and twenty basins of gold, of one thousand drams, and two vessels of good shining bronze, desirable as gold.
NASB and twenty gold bowls worth a thousand darics, and two utensils of fine shiny bronze, precious as gold. NASB 2020
NIV (US) 20 bowls of gold valued at 1,000 darics, and two fine articles of polished bronze, as precious as gold.
OJB Also twenty bowls of zahav, of a thousand darics; and two vessels of nechoshet, precious as zahav.
T4T 20 gold bowls that altogether weighed ◄19 pounds/8.6 kg.►, and two items made of polished bronze that were as valuable as ones made of gold.
WEB (US) twenty bowls of gold weighing one thousand darics, and two vessels of fine bright bronze, precious as gold.

Español

RV1909 Además veinte tazones de oro, de mil dracmas; y dos vasos de metal limpio muy bueno, preciados como el oro.
NBV [8:26–27] La lista de todo lo que entregué a los sacerdotes, es: veintiún mil cuatrocientos cincuenta kilos de plata, cien utensilios de plata que pesaban tres mil trescientos kilos, tres mil trescientos kilos de oro y veinte tazones de oro avaluados en mil monedas de oro. Además, había dos hermosos vasos de bronce pulido, que eran tan preciosos como el oro.
BES Y veinte tazas de oro, de mil dracmas, y dos recipientes del mejor bronce brillante, igual en valor al oro.
PdDpt 20 tazones de oro por valor de 8 kilogramos y dos objetos de bronce reluciente, preciosos como el oro.
PDT Les di 20 de oro que pesaban 8 kilos y dos hermosos platos de bronce brillante tan valioso como el oro.