EzrЕзд EzraЕздра, chapterрозділ Book of EzraКнига Ездри, chapterрозділ 8

Ездра 8:34 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 By number and by weight of every one: and all the weight was written at that time.

ASV +2 the whole by number and by weight: and all the weight was written at that time.

BSB +1 Everything was verified by number and weight, and the total weight was recorded at that time.

DRA According to the number and weight of every thing: and all the weight was written at that time.

FBV Everything was checked, both by number and weight, and the total weight was written down at the time.

GNV By number and by weight of euery one, and all the weight was written at the same time.

LSV by number, by weight of everyone, and all the weight is written at that time.

NASB A notation was made for everything by number and weight, and all the weight was recorded at that time. NASB 2020

NIV (US) +1 Everything was accounted for by number and weight, and the entire weight was recorded at that time.

OJB By mispar (number) and by weight of every one; and all the weight was written at that time.

T4T They counted everything, and wrote down how much they weighed, and wrote a description of each item.

WEB (US) +7 Everything was counted and weighed; and all the weight was written at that time.

Українська

Огієнко за числом, за вагою на все. І того ча́су була́ записана вся та вага.

УСП Все було перевірено поштучно і за вагою. І тоді ж була зареєстрована загальна вага.

Російська

РСП (66 кн.) +2 все счетом и весом. И все взвешенное записано в то же время.

НРП +3 Все было сосчитано по количеству и весу, и в то же время был записан общий вес.

Заокская (Кулаков) Всё было в точности взвешено, и вес сразу же был записан.

СП (БЛ) Мы всё пересчитали, взвесили и тогда же записали общий вес.