Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 29
And Lavan (to be white; white guy) gave unto his daughter Le’ah (weary; grieved) Zilpah (a tickling; a sprinkle) his maid [for] an female servant.
Genèse 29:24 dans différentes traductions
Anglais
KJV (66 books)
And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid.
KJV (Cambridge)
And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for a handmaid.
DRA
Giving his daughter a handmaid, named Zelpha. Now when Jacob had gone in to her according to custom when morning was come he saw it was Lia:
FBV
(Laban also arranged for his servant Zilpah to be Leah's personal maid.)
GNV
And Laban gaue his mayde Zilpah to his daughter Leah, to be her seruant.
LSV
and Laban gives his maidservant Zilpah to her, to his daughter Leah, [for] a maidservant.
OJB
And Lavan gave unto his daughter Leah Zilpah shifchato (his maid) for a shifchah.
RV
And Laban gave Zilpah his handmaid unto his daughter Leah for an handmaid.
Onkelos (Etheridge)
And Laban gave her Zilpha his handmaid unto Leah his daughter, to attend on her.
T4T
(Laban had already given his slave girl Zilpah to his daughter Leah to be her maid/servant.)
WEB (US)
Laban gave Zilpah his servant to his daughter Leah for a servant.
Français
Darby
Et Laban donna Zilpa, sa servante, à Léa, sa fille, pour servante.