Gen창 Genesis창세기, chapter장 Book of Genesis창세기, chapter장 30

번역본 비교

And Le’ah (weary; grieved) said, A troop comes: and she called his name Gad (troop; good fortune with much effort).

여러 번역본으로 본 창세기 30:11

영어

KJV (66 books) And Leah said, A troop cometh: and she called his name Gad.
ASV And Leah said, Fortunate! and she called his name Gad.
BSB Then Leah said, “How fortunate!” So she named him Gad.
DRA She said: Happily. And therefore called his name Gad.
FBV Leah said, “I'm really fortunate!” So she named him Gad.
GNV Then sayd Leah, A companie commeth: and she called his name, Gad.
JPS And Leah said: 'Fortune is come!' And she called his name Gad.
LSV and Leah says, “A troop is coming”; and she calls his name Gad.
NASB Then Leah said, “How fortunate!” So she named him Gad. NASB 2020
NIV (US) Then Leah said, “What good fortune!” So she named him Gad.
OJB And Leah said, BaGad (What Good Fortune!) And she called shmo Gad.
Onkelos (Etheridge) and Leah said, There cometh prosperity; and she called his name Gad.
T4T Leah said, “I am truly fortunate!” So she named him Gad, which means ‘fortunate’.
WEB (US) Leah said, “How fortunate!” She named him Gad.

한국어

KOERV 그러자 레아가 말하였다. “정말 운이 좋구나.” 그래서 그는 아들의 이름을 갓이라고 지었다.