Gen Genesis, chapterkabanata Book of GenesisGenesis, chapterkabanata 30

Mga salin Ihambing

And Le’ah (weary; grieved) said, A troop comes: and she called his name Gad (troop; good fortune with much effort).

Genesis 30:11 sa iba't ibang salin

Ingles

KJV (66 books) And Leah said, A troop cometh: and she called his name Gad.
ASV And Leah said, Fortunate! and she called his name Gad.
BSB Then Leah said, “How fortunate!” So she named him Gad.
DRA She said: Happily. And therefore called his name Gad.
FBV Leah said, “I'm really fortunate!” So she named him Gad.
GNV Then sayd Leah, A companie commeth: and she called his name, Gad.
JPS And Leah said: 'Fortune is come!' And she called his name Gad.
LSV and Leah says, “A troop is coming”; and she calls his name Gad.
NASB Then Leah said, “How fortunate!” So she named him Gad. NASB 2020
NIV (US) Then Leah said, “What good fortune!” So she named him Gad.
OJB And Leah said, BaGad (What Good Fortune!) And she called shmo Gad.
Onkelos (Etheridge) and Leah said, There cometh prosperity; and she called his name Gad.
T4T Leah said, “I am truly fortunate!” So she named him Gad, which means ‘fortunate’.
WEB (US) Leah said, “How fortunate!” She named him Gad.

Tagalog

ASD Sinabi ni Lea, “Mapalad ako.” Kaya pinangalanan niya ang sanggol na Gad.