Gen창 Genesis창세기, kapitola장 První kniha Mojžíšova창세기, kapitola장 30

여러 번역본으로 본 창세기 30:11

체코어

BKR Protož řekla Lía: Již přišel zástup. A nazvala jméno jeho Gád.

한국어

KOERV 그러자 레아가 말하였다. “정말 운이 좋구나.” 그래서 그는 아들의 이름을 갓이라고 지었다.

영어

KJV (66 books) +2 And Leah said, A troop cometh: and she called his name Gad.

ASV +1 And Leah said, Fortunate! and she called his name Gad.

BSB +1 Then Leah said, “How fortunate!” So she named him Gad.

DRA She said: Happily. And therefore called his name Gad.

FBV Leah said, “I'm really fortunate!” So she named him Gad.

GNV Then sayd Leah, A companie commeth: and she called his name, Gad.

JPS And Leah said: 'Fortune is come!' And she called his name Gad.

LSV and Leah says, “A troop is coming”; and she calls his name Gad.

NASB Then Leah said, “How fortunate!” So she named him Gad. NASB 2020

NIV (US) +1 Then Leah said, “What good fortune!” So she named him Gad.

NMV And Le’ah (weary; grieved) said, A troop comes: and she called his name Gad (troop; good fortune with much effort).

OJB And Leah said, BaGad (What Good Fortune!) And she called shmo Gad.

Onkelos (Etheridge) and Leah said, There cometh prosperity; and she called his name Gad.

T4T Leah said, “I am truly fortunate!” So she named him Gad, which means ‘fortunate’.

WEB (US) +7 Leah said, “How fortunate!” She named him Gad.