Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 30
And he set three days’ journey between himself and Ya’akov (he who holds onto the heel of): and Ya’akov fed the rest of Lavan’s flocks.
Génesis 30:36 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And he set three days’ journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban’s flocks.
BSB
Then he put a three-day journey between himself and Jacob, while Jacob was shepherding the rest of Laban’s flocks.
DRA
And he set the space of three days’ journey betwixt himself and his son in law, who fed the rest of his flock.
FBV
a three day journey between them and Jacob, while Jacob was looking after the rest of Laban's flocks.
GNV
And hee set three dayes iourney betweene himselfe and Iaakob. And Iaakob kept the rest of Labans sheepe.
LSV
and sets a journey of three days between himself and Jacob; and Jacob is feeding the rest of the flock of Laban.
NASB
And he put a distance of three days’ journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban’s flocks. NASB 2020
NIV (US)
Then he put a three-day journey between himself and Jacob, while Jacob continued to tend the rest of Laban’s flocks.
OJB
And he set a derech shloshet yamim between himself and Ya'akov; and Ya'akov tended the rest of the tzon Lavan.
Onkelos (Etheridge)
And he set a walk of three days between them and Jakob; and Jakob pastured the flock of Laban which remained.
T4T
Then he took these flocks and walked a distance of three days, in order that he could be that far from Jacob. Jacob continued to take care of the rest of Laban’s flocks.
WEB (US)
He set three days’ journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban’s flocks.
Español
RV1909
Y puso tres días de camino entre sí y Jacob: y Jacob apacentaba las otras ovejas de Labán.
NBV [30:35–36]
Ese mismo día Labán salió al campo y puso aparte todos los chivos que tenían pintas o manchas y las cabras que tenían algo de color o que tenían manchas o listas blancas, y todos los corderos negros. Labán entregó este ganado a sus hijos para que lo cuidaran. Después Labán se llevó el rebaño a unos sesenta kilómetros de distancia para alejarlos de Jacob, mientras este seguía cuidando el resto de los rebaños de Labán.
BES
Y los envió a tres días de viaje, y Jacob se hizo cargo del resto del rebaño de Labán.
PdDpt
Además interpuso tres días de camino entre él y Jacob. Y Jacob quedó y apacentaba el resto del rebaño de Labán.
PDT
Después Labán se llevó esos animales a tres días de distancia de Jacob. Jacob se quedó cuidando todos los otros animales que quedaban.