Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 34
And all their wealth, and all their little ones, and their wives took they captive, and spoiled even all that [was] in the house.
Yaratılış 34:29 farklı çevirilerde
İngilizce
KJV (66 books)
And all their wealth, and all their little ones, and their wives took they captive, and spoiled even all that was in the house.
ASV
and all their wealth, and all their little ones and their wives, took they captive and made a prey, even all that was in the house.
BSB
They carried off all their possessions and women and children, and they plundered everything in their houses.
DRA
And their children and wives they took captive,
FBV
all their possessions. They captured all their women and children, and plundered everything in their homes.
GNV
Also they caryed away captiue and spoyled all their goods, and all their children and their wiues, and all that was in the houses.
LSV
and all their wealth, and all their infants, and their wives they have taken captive, and they spoil also all that [is] in the house.
NIV (US)
They carried off all their wealth and all their women and children, taking as plunder everything in the houses.
OJB
And all their wealth, and all their little ones, and their nashim they carried off and plundered even all that was in the bais.
Onkelos (Etheridge)
And all their substance, and all their little ones, and their wives, they captured and spoiled, and all which was in the house.
T4T
They took away everything that was valuable, even the children and the women. They seized and took away everything that was in the houses.
WEB (US)
and all their wealth. They took captive all their little ones and their wives, and took as plunder everything that was in the house.
Türkçe
YTC
Bütün çocuklarını ve eşlerini esir aldılar, evlerindeki her şeyi yağmaladılar.