GenGn. GenesisGénesis, chaptercapítulo Book of GenesisLibro del Génesis, chaptercapítulo 34

Génesis 34:29 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 And all their wealth, and all their little ones, and their wives took they captive, and spoiled even all that was in the house.

ASV and all their wealth, and all their little ones and their wives, took they captive and made a prey, even all that was in the house.

BSB +1 They carried off all their possessions and women and children, and they plundered everything in their houses.

DRA And their children and wives they took captive,

FBV all their possessions. They captured all their women and children, and plundered everything in their homes.

GNV Also they caryed away captiue and spoyled all their goods, and all their children and their wiues, and all that was in the houses.

LSV and all their wealth, and all their infants, and their wives they have taken captive, and they spoil also all that [is] in the house.

NASB and they captured and looted all their wealth and all their little ones and their wives, even everything that was in the houses. NASB 2020

NIV (US) +1 They carried off all their wealth and all their women and children, taking as plunder everything in the houses.

OJB And all their wealth, and all their little ones, and their nashim they carried off and plundered even all that was in the bais.

Onkelos (Etheridge) And all their substance, and all their little ones, and their wives, they captured and spoiled, and all which was in the house.

T4T They took away everything that was valuable, even the children and the women. They seized and took away everything that was in the houses.

WEB (US) +7 and all their wealth. They took captive all their little ones and their wives, and took as plunder everything that was in the house.

Español

RV1909 Y toda su hacienda; se llevaron cautivos á todos sus niños y sus mujeres, y robaron todo lo que había en casa.

NBV También se llevaron a las mujeres, a los niños, y todo tipo de riquezas.

BES Y todas sus riquezas, y todos sus pequeños y sus mujeres los llevaron prisioneros; todo en sus casas lo robaron.

PdDpt y toda su hacienda. Se llevaron cautivas a todas sus criaturas y sus mujeres, y saquearon todo lo que había en las casas.

PDT Capturaron sus riquezas, sus mujeres, sus hijos y todo lo que tenían en sus casas.