Hebฮบ Hebrewsฮีบรู, chapterบทที่ Epistle to the Hebrewsฮีบรู, chapterบทที่ 6

ฮีบรู 6:14 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.

AFINT (Exp US) +1 declaring, “I will certainly bless you abundantly and multiply you greatly.”

AFINT (Lit US) +1 saying, “Certainly, I will greatly bless you and I will greatly multiply you.”

BSB +1 saying, “I will surely bless you and multiply your descendants.”

DRA Saying: Unless blessing I shall bless thee, and multiplying I shall multiply thee.

EMTV +9 saying, “Surely blessing I will bless you, and multiplying I will multiply you.”

FBV saying, “I will definitely bless you, and multiply your descendants.”

GNV Saying, Surely I wil aboundantly blesse thee and multiplie thee marueilously.

LSV saying, “Blessing I will indeed bless you, and multiplying I will multiply you”;

NASB saying, “indeed I will greatly bless you and I will greatly multiply you.” NASB 2020

NIV (US) +1 saying, “I will surely bless you and give you many descendants.”

TCENT saying, “I will surely bless yoʋ and multiply yoʋ.”

T4T He said to Abraham, “I will certainly bless you (sg), and I will certainly increase the number of your descendants [SYN].”

ไทย

OTCV โดย​พูด​ว่า “เรา​จะ​อวยพร​เจ้า​แน่นอน และ​จะ​ให้​เจ้า​มี​ลูก​หลาน​มากมาย”

ขจง. พระองค์​พูดว่า “เรา​จะ​อวยพร​เจ้า​และ​จะ​ให้​ลูกหลาน​ของ​เจ้า​ทวีคูณ​มาก​ยิ่งขึ้น”