HebHe. HebrewsHebreos, chaptercapítulo Epistle to the HebrewsCarta a los Hebreos, chaptercapítulo 6

Hebreos 6:14 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.

AFINT (Exp US) +1 declaring, “I will certainly bless you abundantly and multiply you greatly.”

AFINT (Lit US) +1 saying, “Certainly, I will greatly bless you and I will greatly multiply you.”

BSB +1 saying, “I will surely bless you and multiply your descendants.”

DRA Saying: Unless blessing I shall bless thee, and multiplying I shall multiply thee.

EMTV +9 saying, “Surely blessing I will bless you, and multiplying I will multiply you.”

FBV saying, “I will definitely bless you, and multiply your descendants.”

GNV Saying, Surely I wil aboundantly blesse thee and multiplie thee marueilously.

LSV saying, “Blessing I will indeed bless you, and multiplying I will multiply you”;

NASB saying, “indeed I will greatly bless you and I will greatly multiply you.” NASB 2020

NIV (US) +1 saying, “I will surely bless you and give you many descendants.”

TCENT saying, “I will surely bless yoʋ and multiply yoʋ.”

T4T He said to Abraham, “I will certainly bless you (sg), and I will certainly increase the number of your descendants [SYN].”

Español

RV1909 Diciendo: De cierto te bendeciré bendiciendo, y multiplicando te multiplicaré.

NBV «En verdad te bendeciré abundantemente y te multiplicaré en gran manera».

BES diciendo: Ciertamente te bendeciré, y multiplicaré mucho tu descendencia.

PdDpt Ciertamente te bendeciré y te multiplicaré.

VBL (NT) diciendo: “Sin duda alguna te bendeciré, y multiplicaré tus descendientes”.

PDT Dios dijo: «Verdaderamente te bendeciré y te daré muchos descendientes».