Hos Hosea, chapter Book of Hosea, chapter 4
And there shall be, like people, like priest: and I will punish them for their ways, and reward them their doings.Isa 24:2
Hoşea 4:9 farklı çevirilerde
İngilizce
KJV (66 books)
And there shall be, like people, like priest: and I will punish them for their ways, and reward them their doings.
ASV
And it shall be, like people, like priest; and I will punish them for their ways, and will requite them their doings.
BSB
And it shall be like people, like priest. I will punish both of them for their ways and repay them for their deeds.
DRA
And there shall be like people like priest: and I will visit their ways upon them, and I will repay them their devices.
FBV
So it will be for the people like the priests: I will punish them for what they have done, repaying them for their actions.
GNV
And there shalbe like people, like Priest: for I wil visite their wayes vpon them, and reward them their deedes.
JPS
And it is like people, like priest; and I will punish him for his ways, and will recompense him his doings.
LSV
And it has been, like people, like priest, || And I have charged on it its ways, || And its habitual doings I return to it.
NASB
And it will be, like people, like priest; So I will punish them for their ways And repay them for their deeds. NASB 2020
NIV (US)
And it will be: Like people, like priests. I will punish both of them for their ways and repay them for their deeds.
OJB
And there shall be, like Am (People), like kohen; and I will visit them with punishment for their ways, and repay them for their doings.
RV
And it shall be, like people, like priest: and I will punish them for their ways, and will reward them their doings.
T4T
The priests are as sinful as the other people, and I will punish all of them for what they have done; I will pay them back for the evil things that they have done.
WEB (US)
It will be like people, like priest; and I will punish them for their ways, and will repay them for their deeds.
Türkçe
YTC
Halk, nasılsa kâhin de öyle olacak, ve onları yollarından ötürü cezalandıracağım, ve işlerinin karşılığını onlara ödeyeceğim.