HosOs HoseaOseias, chaptercapítulo Book of HoseaLivro de Oseias, chaptercapítulo 4

Oseias 4:9 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 And there shall be, like people, like priest: and I will punish them for their ways, and reward them their doings.

ASV And it shall be, like people, like priest; and I will punish them for their ways, and will requite them their doings.

BSB +1 And it shall be like people, like priest. I will punish both of them for their ways and repay them for their deeds.

DRA And there shall be like people like priest: and I will visit their ways upon them, and I will repay them their devices.

FBV So it will be for the people like the priests: I will punish them for what they have done, repaying them for their actions.

GNV And there shalbe like people, like Priest: for I wil visite their wayes vpon them, and reward them their deedes.

JPS And it is like people, like priest; and I will punish him for his ways, and will recompense him his doings.

LSV And it has been, like people, like priest, || And I have charged on it its ways, || And its habitual doings I return to it.

NASB And it will be, like people, like priest; So I will punish them for their ways And repay them for their deeds. NASB 2020

NIV (US) +1 And it will be: Like people, like priests. I will punish both of them for their ways and repay them for their deeds.

OJB And there shall be, like Am (People), like kohen; and I will visit them with punishment for their ways, and repay them for their doings.

RV And it shall be, like people, like priest: and I will punish them for their ways, and will reward them their doings.

T4T The priests are as sinful as the other people, and I will punish all of them for what they have done; I will pay them back for the evil things that they have done.

WEB (US) +7 It will be like people, like priest; and I will punish them for their ways, and will repay them for their deeds.

Português

BLT Por isso, o mesmo farei ao povo e aos sacerdotes: eu os castigarei por seus caminhos e lhes retribuirei conforme as suas obras.

NBV-P E assim é: ‘Tal sacerdote, tal povo’ — os sacerdotes são perversos, e por isso o povo é perverso. Por isso, castigarei os sacerdotes e o povo por causa de sua maldade.

VFL Acontecerá com o sacerdote o mesmo que aconteceu com o povo: todos serão castigados pelos seus pecados. Darei a cada um o que merece pelo mal que fez.