Hos Hosea, chapter Book of Hosea, chapter 4
And there shall be, like people, like priest: and I will punish them for their ways, and reward them their doings.Isa 24:2
โฮเชยา 4:9 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
And there shall be, like people, like priest: and I will punish them for their ways, and reward them their doings.
ASV
And it shall be, like people, like priest; and I will punish them for their ways, and will requite them their doings.
BSB
And it shall be like people, like priest. I will punish both of them for their ways and repay them for their deeds.
DRA
And there shall be like people like priest: and I will visit their ways upon them, and I will repay them their devices.
FBV
So it will be for the people like the priests: I will punish them for what they have done, repaying them for their actions.
GNV
And there shalbe like people, like Priest: for I wil visite their wayes vpon them, and reward them their deedes.
JPS
And it is like people, like priest; and I will punish him for his ways, and will recompense him his doings.
LSV
And it has been, like people, like priest, || And I have charged on it its ways, || And its habitual doings I return to it.
NASB
And it will be, like people, like priest; So I will punish them for their ways And repay them for their deeds. NASB 2020
NIV (US)
And it will be: Like people, like priests. I will punish both of them for their ways and repay them for their deeds.
OJB
And there shall be, like Am (People), like kohen; and I will visit them with punishment for their ways, and repay them for their doings.
RV
And it shall be, like people, like priest: and I will punish them for their ways, and will reward them their doings.
T4T
The priests are as sinful as the other people, and I will punish all of them for what they have done; I will pay them back for the evil things that they have done.
WEB (US)
It will be like people, like priest; and I will punish them for their ways, and will repay them for their deeds.
ไทย
OTCV
และจะเป็นเช่นนี้คือ ประชาชนเป็นอย่างไรปุโรหิตก็เป็นอย่างนั้น เราจะลงโทษทั้งสองฝ่ายเนื่องด้วยวิถีความประพฤติของพวกเขา และตอบสนองการกระทำของพวกเขา
ขจง.
คนทั่วไปโดนยังไง นักบวชก็จะโดนอย่างนั้นเหมือนกัน เราจะลงโทษทั้งคนทั่วไปและนักบวช ตามหนทางและการกระทำของเขา