이사야서 33:12 - New Messianic

여러 번역본으로 본 이사야서 33:12

KJV (66 books) And the people shall be as the burnings of lime: as thorns cut up shall they be burned in the fire.

KJV (Cambridge) And the people shall be as the burnings of lime: As thorns cut up shall they be burnt in the fire.

ASV And the peoples shall be as the burnings of lime, as thorns cut down, that are burned in the fire.

BSB The peoples will be burned to ashes, like thorns cut down and set ablaze.

DRA And the people shall be as ashes after a fire, as a bundle of thorns they shall be burnt with fire.

FBV You people will be burned to ashes like thorns that are cut down and thrown into the fire.

GNV And the people shall be as the burning of lime: and as the thornes cut vp, shall they be burnt in the fire.

LSV And peoples have been [as] burnings of lime, || Thorns, as sweepings, they burn with fire.

NASB “The peoples will be burned to lime, Like cut thorns which are burned in the fire. NASB 2020

NIV (US) The peoples will be burned to ashes; like cut thornbushes they will be set ablaze.”

NIV (UK) The peoples will be burned to ashes; like cut thorn-bushes they will be set ablaze.’

OJB And the peoples shall be as the burnings of lime; as thorns cut up shall they be burned in the eish.

T4T Your people will be burned until only ashes remain [MET] like [SIM] thornbushes are cut down and burned up in a fire.

WEB (US) The peoples will be like the burning of lime, like thorns that are cut down and burned in the fire.

WEB (UK) The peoples will be like the burning of lime, like thorns that are cut down and burnt in the fire.

KOERV 뭇 민족들이 불에 탄 석회같이 되며 잘린 가시나무처럼 불 속에 던져지리라.”