Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 33
And the people shall be [as] the burnings of lime: [as] thorns cut up shall they be burned in the fire.Isa 9:18
Isaías 33:12 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And the people shall be as the burnings of lime: as thorns cut up shall they be burned in the fire.
KJV (Cambridge)
And the people shall be as the burnings of lime: As thorns cut up shall they be burnt in the fire.
ASV
And the peoples shall be as the burnings of lime, as thorns cut down, that are burned in the fire.
DRA
And the people shall be as ashes after a fire, as a bundle of thorns they shall be burnt with fire.
FBV
You people will be burned to ashes like thorns that are cut down and thrown into the fire.
GNV
And the people shall be as the burning of lime: and as the thornes cut vp, shall they be burnt in the fire.
LSV
And peoples have been [as] burnings of lime, || Thorns, as sweepings, they burn with fire.
NIV (US)
The peoples will be burned to ashes; like cut thornbushes they will be set ablaze.”
NIV (UK)
The peoples will be burned to ashes; like cut thorn-bushes they will be set ablaze.’
OJB
And the peoples shall be as the burnings of lime; as thorns cut up shall they be burned in the eish.
T4T
Your people will be burned until only ashes remain [MET] like [SIM] thornbushes are cut down and burned up in a fire.
WEB (US)
The peoples will be like the burning of lime, like thorns that are cut down and burned in the fire.
WEB (UK)
The peoples will be like the burning of lime, like thorns that are cut down and burnt in the fire.
Español
RV1909
Y los pueblos serán como cal quemada: como espinas cortadas serán quemados con fuego.
NBV
Sus ejércitos arderán y serán reducidos a cal, como si fueran espinos cortados y echados al fuego.
BES
Y los pueblos serán como la quema de cal, como espinos cortados, que se queman en el fuego.
PdDpt
Los pueblos serán completamente calcinados. Como espinos cortados serán quemados en el fuego.
PDT
Las naciones quedarán reducidas a cenizas; arderán en el fuego como espinos cortados.