IsaІс IsaiahІсая, chapterраздзел Book of IsaiahКніга прарока Ісаі, chapterраздзел 42

Ісая 42:18 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +5 Hear, ye deaf; and look, ye blind, that ye may see.

BSB +1 Listen, you deaf ones; look, you blind ones, that you may see!

DRA Hear, ye deaf, and, ye blind, behold that you may see.

FBV Listen, you deaf people! Look and see, you blind people!

GNV Heare, ye deafe: and ye blinde, regarde, that ye may see.

LSV Yöu deaf, hear; and yöu blind, look to see.

NASB ¶Hear, you who are deaf! And look, you who are blind, so that you may see. NASB 2020

NIV (US) +1 “Hear, you deaf; look, you blind, and see!

OJB Hear, ye chereshim (deaf people); and look, ye ivrim (blind people) that ye may see.

T4T You Israeli people who have acted toward God like deaf people, listen to what Yahweh says! “You who have been like [MET] blind people, look!

WEB (US) +7 “Hear, you deaf, and look, you blind, that you may see.

Беларуская

Сёмуха Слухайце, глухія, і глядзеце сьляпыя, каб бачыць.

Бокун Глухія, слухайце, і вы, сьляпыя, углядайцеся, каб бачыць!

Руская

РСП (66 кн.) +2 Слушайте, глухие, и смотрите, слепые, чтобы видеть.

НРП +3 «Слушайте, глухие; смотрите, слепые, чтобы видеть!

Заокская (Кулаков) Услышьте ж, глухие! И вы, слепые, взгляните, узрите!

СП (БЛ) «Глухие, слушайте Меня, слепые, вы должны Меня увидеть.