以赛亚书 42:18 - New Messianic

以赛亚书 42:18的不同译本

KJV (66 books) Hear, ye deaf; and look, ye blind, that ye may see.

BSB Listen, you deaf ones; look, you blind ones, that you may see!

DRA Hear, ye deaf, and, ye blind, behold that you may see.

FBV Listen, you deaf people! Look and see, you blind people!

GNV Heare, ye deafe: and ye blinde, regarde, that ye may see.

LSV Yöu deaf, hear; and yöu blind, look to see.

NASB ¶Hear, you who are deaf! And look, you who are blind, so that you may see. NASB 2020

NIV (US) “Hear, you deaf; look, you blind, and see!

OJB Hear, ye chereshim (deaf people); and look, ye ivrim (blind people) that ye may see.

T4T You Israeli people who have acted toward God like deaf people, listen to what Yahweh says! “You who have been like [MET] blind people, look!

WEB (US) “Hear, you deaf, and look, you blind, that you may see.

当代译本 (简) “耳聋的人啊，听吧！眼瞎的人啊，看吧！

當代譯本 (繁) 「耳聾的人啊，聽吧！眼瞎的人啊，看吧！

标准译本 (简) “耳聋之人哪，你们要听！瞎眼之人哪，你们要睁眼看！

標準譯本 (繁) 「耳聾之人哪，你們要聽！瞎眼之人哪，你們要睜眼看！

现代标点和合本 (简) “你们这耳聋的，听吧！你们这眼瞎的，看吧！使你们能看见！

現代標點和合本 (繁) 「你們這耳聾的，聽吧！你們這眼瞎的，看吧！使你們能看見！

普通话本 “听啊，你们这些聋子！看啊，你们这些瞎子！但愿你们能够耳聪目明。