Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 51
Prepare against her the nations with the kings of the Medes [middle land], the captains thereof, and all the rulers thereof, and all the land of his dominion.
Jérémie 51:28 dans différentes traductions
Anglais
KJV (66 books)
Prepare against her the nations with the kings of the Medes, the captains thereof, and all the rulers thereof, and all the land of his dominion.
ASV
Prepare against her the nations, the kings of the Medes, the governors thereof, and all the deputies thereof, and all the land of their dominion.
BSB
Prepare the nations for battle against her — the kings of the Medes, their governors and all their officials, and all the lands they rule.
DRA
Prepare the nations against her, the kings of Media, their captains, and all their rulers, and all the land of their dominion.
FBV
Have the armies of the nations prepare for battle against her. This applies to the kings of the Medes, their leaders and all their officers, and every country they rule.
GNV
Prepare against her the nations with the Kings of the Medes, the dukes thereof, and the princes thereof, and all the land of his dominion.
JPS
Prepare against her the nations, the kings of the Medes, the governors thereof, and all the deputies thereof, and all the land of his dominion.
LSV
Sanctify against it the nations with the kings of Media, || Its governors and all its prefects, || And all the land of its dominion.
NIV (US)
Prepare the nations for battle against her— the kings of the Medes, their governors and all their officials, and all the countries they rule.
OJB
Prepare against her the Goyim with the melachim (kings) of the Medes, the pachot (rulers) thereof, and all the seganim (officials) thereof, and all the countries ruled thereof.
T4T
Prepare the armies of other nations, armies that will be led by the kings of Media and Persia, their governors and their officials.
WEB (US)
Prepare against her the nations, the kings of the Medes, its governors, and all its deputies, and all the land of their dominion!
Français
Darby
Préparez contre elle les nations, les rois des Mèdes, leurs capitaines, et tous leurs chefs, et tout le pays de leur domination.