He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.
AFINT (Exp US)He was present in the world that He Himself had created through His power, yet the world and its people failed to recognize Him or acknowledge His identity.
AFINT (Exp UK)He was present in the world that He Himself had created through His power, yet the world and its people failed to recognise Him or acknowledge His identity.
He was in the world, and the world was made through Him, and the world did not know Him.
FBVHe was in the world, and though the world was made through him, the world didn't know who he was.
GNVHe was in the world, and the worlde was made by him: and the worlde knewe him not.
NASBHe was in the world, and the world came into being through Him, and yet the world did not know Him.NASB 2020
NIV (UK)He was in the world, and though the world was made through him, the world did not recognise him.
OJBHe was in the Olam Hazeh, the Olam (world) came to be through him; yet the Olam Hazeh did not recognize him.
TCENTHe was in the world, and the world was made through him, but the world did not know him.
T4TAlthough the one who was like a light was here on the earth, and although he was the one whom God caused to create everything, most people [MTY, HYP] did not realize who he was. (OR, although he was the one whom God caused to create everything, most people did not accept him.)
Các bản dịch của bạn là bộ bản dịch của lần so sánh gần nhất mà bạn mở bằng nút “So sánh” hoặc đã ghi nhớ; khi chưa có bộ nào, lần so sánh đầu tiên mở trực tiếp — từ dấu trang hoặc liên kết bên ngoài trang web — sẽ trở thành bộ đó. Khi bộ này có ít nhất hai bản dịch và tất cả đều có đoạn này, phần so sánh mở ra mà không qua biểu mẫu chọn.
Gắn sao cho các bản dịch bạn muốn giữ trong mục Yêu thích.
Phông chữ
Cỡ chữ
Ban đầu có Thiên Ngôn. Thiên Ngôn ở với Thượng Đế và Thiên Ngôn là Thượng Đế