He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.
AFINT (Exp US)He was present in the world that He Himself had created through His power, yet the world and its people failed to recognize Him or acknowledge His identity.
AFINT (Exp UK)He was present in the world that He Himself had created through His power, yet the world and its people failed to recognise Him or acknowledge His identity.
He was in the world, and the world was made through Him, and the world did not know Him.
FBVHe was in the world, and though the world was made through him, the world didn't know who he was.
GNVHe was in the world, and the worlde was made by him: and the worlde knewe him not.
NASBHe was in the world, and the world came into being through Him, and yet the world did not know Him.NASB 2020
NIV (UK)He was in the world, and though the world was made through him, the world did not recognise him.
OJBHe was in the Olam Hazeh, the Olam (world) came to be through him; yet the Olam Hazeh did not recognize him.
TCENTHe was in the world, and the world was made through him, but the world did not know him.
T4TAlthough the one who was like a light was here on the earth, and although he was the one whom God caused to create everything, most people [MTY, HYP] did not realize who he was. (OR, although he was the one whom God caused to create everything, most people did not accept him.)
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?