He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.
AFINT (Exp US)He was present in the world that He Himself had created through His power, yet the world and its people failed to recognize Him or acknowledge His identity.
AFINT (Exp UK)He was present in the world that He Himself had created through His power, yet the world and its people failed to recognise Him or acknowledge His identity.
He was in the world, and the world was made through Him, and the world did not know Him.
FBVHe was in the world, and though the world was made through him, the world didn't know who he was.
GNVHe was in the world, and the worlde was made by him: and the worlde knewe him not.
NASBHe was in the world, and the world came into being through Him, and yet the world did not know Him.NASB 2020
NIV (UK)He was in the world, and though the world was made through him, the world did not recognise him.
OJBHe was in the Olam Hazeh, the Olam (world) came to be through him; yet the Olam Hazeh did not recognize him.
TCENTHe was in the world, and the world was made through him, but the world did not know him.
T4TAlthough the one who was like a light was here on the earth, and although he was the one whom God caused to create everything, most people [MTY, HYP] did not realize who he was. (OR, although he was the one whom God caused to create everything, most people did not accept him.)
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?