JhnGv JohnGiovanni, chaptercapitolo The Gospel According to JohnVangelo secondo Giovanni, chaptercapitolo 10

Traduzioni Confronta

My Father, which gave [them] me, is greater than all; and no [man] is able to pluck [them] out of my Father’s hand.Deu 33:3

Giovanni 10:29 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father’s hand.
AFINT (Exp US) My Father, who has given them to Me, is greater than anyone. No one has the ability to snatch them away from My Father’s hand.
AFINT (Lit US) My Father, who has given them to Me, is greater than all, and no one is able to snatch them out of My Father’s hand.
ASV My Father, who hath given them unto me, is greater than all; and no one is able to snatch them out of the Father’s hand.
BSB My Father who has given them to Me is greater than all. No one can snatch them out of My Father’s hand.
DRA That which my Father hath given me, is greater than all: and no one can snatch them out of the hand of my Father.
FBV My Father who gave them to me is greater than anyone else; no one can snatch them from him.
GNV My Father which gaue them me, is greater then all, and none is able to take them out of my Fathers hand.
LSV My Father, who has given to Me, is greater than all, and no one is able to snatch out of the hand of My Father;
NASB My Father, who has given them to Me, is greater than all; and no one is able to snatch them out of the Father’s hand. NASB 2020
OJB That which Avi has given me is greater than all, and no one is able to snatch out of the hand of HaAv.
RV My Father, which hath given them unto me, is greater than all; and no one is able to snatch them out of the Father’s hand.
T4T Those that my Father has given to me are more precious than anything else (OR, My Father, who has given them to me, is greater than anything that opposes them). So no one can pull them away from belonging to him [MTY].
WEB (US) My Father who has given them to me is greater than all. No one is able to snatch them out of my Father’s hand.

Italiano

Diodati Il Padre mio, che me le ha date, è maggior di tutti; e niuno le può rapire di man del Padre mio.