JhnGv JohnGiovanni, chaptercapitolo The Gospel According to JohnVangelo secondo Giovanni, chaptercapitolo 19

Traduzioni Confronta

But when they came to Yeshua [God is Salvation], and saw that he was dead already, they broke not his legs:

Giovanni 19:33 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) But when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs:
AFINT (Exp US) But, upon coming to Jesus, when they saw that He was already dead, they did not break His legs as they did the others.
AFINT (Lit US) But, upon coming to Jesus, when they saw that He was already dead, they did not break His legs.
BSB But when they came to Jesus and saw that He was already dead, they did not break His legs.
DRA But after they were come to Jesus, when they saw that he was already dead, they did not break his legs.
EMTV But having come to Jesus, when they saw that He was already dead, they did not break His legs.
FBV but when they came to Jesus they saw he was already dead, so they didn't break his legs.
GNV But when they came to Iesus, and saw that he was dead alreadie, they brake not his legges.
LSV and having come to Jesus, when they saw Him already having been dead, they did not break His legs;
NASB but after they came to Jesus, when they saw that He was already dead, they did not break His legs. NASB 2020
NIV (US) But when they came to Jesus and found that he was already dead, they did not break his legs.
OJB But having come to Rebbe, Melech HaMoshiach, when they saw that he was already niftar (deceased), they did not break his legs.
TCENT But when they came to Jesus, they did not break his legs since they saw that he was already dead.
T4T But when they came to Jesus, they saw that he was dead already. So they did not break his legs.
WEB (US) but when they came to Jesus and saw that he was already dead, they didn’t break his legs.
WMB (US) but when they came to Yeshua and saw that he was already dead, they didn’t break his legs.

Italiano

Diodati Ma essendo venuti a Gesù, come videro che egli già era morto, non gli fiaccarono le gambe.