JobЁў JobЁў, chapterраздзел Book of JobКніга Ёва, chapterраздзел 12

Ёў 12:10 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +5 In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind.

BSB +1 The life of every living thing is in His hand, as well as the breath of all mankind.

DRA In whose hand is the soul of every living thing, and the spirit of all flesh of man.

FBV He gives life to every living thing, life to all humankind.

GNV In whose hande is the soule of euery liuing thing, and the breath of all mankinde.

LSV In whose hand [is] the breath of every living thing, || And the spirit of all flesh of man.

NASB In whose hand is the life of every living thing, And the breath of all mankind? NASB 2020

NIV (US) +1 In his hand is the life of every creature and the breath of all mankind.

OJB In whose yad is the nefesh of every living thing, and the ruach of kol basar ish.

T4T He directs the lives of all living creatures; he gives breath to all us humans to enable us to remain alive.

WEB (US) +7 in whose hand is the life of every living thing, and the breath of all mankind?

Беларуская

Сёмуха У Ягонай руцэ душа ўсяго жывога і дух усякі чалавечай плоці.

Бокун У руцэ Ягонай душа ўсяго жывога, і дух усякага цела чалавечага Ён трымае.

Руская

РСП (66 кн.) +2 В Его руке душа всего живущего и дух всякой человеческой плоти.

НРП +3 Жизнь всякой твари в Его руке, как и дыхание всякого человека.

Заокская (Кулаков) Что в Его руке жизнь любого существа и дыхание всякого смертного?

СП (БЛ) Все звери, что живут, все люди, пока дышат, подвластны Божьей силе.