Jób 32:16 - New Messianic

Jób 32:16 v různých překladech

KJV (66 books) When I had waited, (for they spake not, but stood still, and answered no more;)

ASV And shall I wait, because they speak not, Because they stand still, and answer no more?

BSB Must I wait, now that they are silent, now that they stand and no longer reply?

DRA Therefore because I have waited, and they have not spoken: they stood, and answered no more:

FBV Should I continue to wait since you're no longer talking, just standing there saying nothing?

GNV When I had wayted (for they spake not, but stood still and answered no more)

LSV And I have waited, but they do not speak, || For they have stood still, || They have not answered anymore.)

NASB “Should I wait, because they are not speaking, Because they have stopped and no longer answer? NASB 2020

NIV (US) Must I wait, now that they are silent, now that they stand there with no reply?

OJB When I had waited, (for they spoke not, but stood still, and answered no od [more]);

T4T But because you do not speak, I certainly will not wait any longer [RHQ]; you merely stand there and do not reply any more.

WEB (US) Shall I wait, because they don’t speak, because they stand still, and answer no more?

B21 To mám čekat dál, když už nic neříkají, když stojí na místě, odpověď nemají?

BKR Èekal jsem zajisté, však poněvadž nemluví, ale mlčí, a neodpovídají více,