JobЙов JobЙов, chapterрозділ Book of JobКнига Йова, chapterрозділ 32

Йов 32:20 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +12 I will speak, that I may be refreshed: I will open my lips and answer.

BSB +1 I must speak and find relief; I must open my lips and respond.

DRA I will speak and take breath a little: I will open my lips, and will answer.

FBV I have to speak before I burst; I will open my lips to answer him.

GNV Therefore will I speake, that I may take breath: I will open my lippes, and will answere.

JPS I will speak, that I may find relief; I will open my lips and answer.

LSV I speak, and there is refreshment to me, || I open my lips and answer.

NASB “Let me speak so that I may get relief; Let me open my lips and answer. NASB 2020

NIV (US) +1 I must speak and find relief; I must open my lips and reply.

OJB I will speak that I may be relieved; I will open my sfatayim and answer.

T4T I must speak [MTY], in order that I do not have to keep holding what I want to say; I must say something [MTY] to reply to you all.

Українська

Огієнко Нехай я скажу́ — й буде легше мені, нехай у́ста відкрию свої — й відповім!

УСП Дозвольте, я скажу, щоб висловився дух, я розтулю вуста, щоб відповісти вам.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Поговорю, и будет легче мне; открою уста мои и отвечу.

НРП +3 Заговорю и найду покой; разомкну уста свои и отвечу;

Заокская (Кулаков) Выскажусь я — и облегчу душу, открою уста и отвечу.

СП (БЛ) Я буду говорить — и будет легче мне. Я должен отвечать!